English:
The First Tradition: The Masquerade
Thou shalt not reveal thy true nature to those not of the Blood. Doing so shall renounce thy claims of Blood.

The Second Tradition: The Domain
Thy Domain is thy concern.All others owe thee respect while in it. None may challenge thy word in thy Domain.

The Third Tradition: The Progeny
Thou shalt sire another only with permission of thine Elder.If thou createst another without thine Elder's leave, both thou and thy progeny shalt be slain.

The Fourth Tradition: The Accounting
Those thou create are thine own childer. Until thy progeny shall be released, thou shalt command them in all things. Their sins are thine to endure.

The Fifth Tradition: Hospitality
Honor one another's Domain. When thou comest to a foreign city, thou shalt present thyself to the one who ruleth there. Without the word of acceptance, thou art Nothing.

The Sixth Tradition: Destruction
Thou art forbidden to destroy another of thy kind. The right of Destruction belongeth only to thine Elder. Only the Eldest among thee shall call the Blood Hunt.

Hungarian:
A hat Hagyom�ny

Az Els� Hagyom�ny: A Maszkab�l

Azok el�tt, akik nem tartoznak a V�rhez, soha nem fedheted fel val�di mivoltodat. Ha megteszed azt jelenti hogy megszegted a V�r k�tel�k�t.

A M�sodik Hagyom�ny: A Birtok

Birtokod �gye a te �gyed. Saj�t birtokodon mindenkinek tiszteletben kell tartania akaratodat, Birtokodon senki sem sz�llhat szembe veled.

A Harmadik Hagyom�ny: A Nemz�s

Csakis az �regek enged�ly�vel nemezhetsz ut�dot. Ha a j�v�hagy�suk n�lk�l teszed, r�d �s sarjadra is pusztul�s v�r.

A Negyedik Hagyom�ny: A Felel�s�g

Akiket te hozt�l l�tre, azok a te Gyermekeid. Am�g �n�ll�v� nem v�lnak, addig mindenben te parancsolsz nekik. A b�neik�rt neked kell v�llalnod a felel�s�get.

A �t�dik Hagyom�ny: A Vend�gjog

Tartsd tisztletben m�sok birtok�t. Amikor egy idegen v�rosba m�sz, keresd fel azt, aki ott uralkodik. Am�g nem nyugt�zta a jelenl�tedet addig a semmin�l is kevesebb vagy.

A Hatodik Hagyom�ny: A Puszt�t�s

Nem pusz�thatod el a hozz�d hasonl�kat. A puszt�t�s joga az �regek�. Csak a leg�regebb rendelheti el k�z�letek a v�rvad�szatot.